DeepL是目前文本翻译质量最高的工具——技术文档、商务邮件、正式文书,它的译文"机器感"最低。但它不是万能翻译器:口语/俚语不如ChatGPT自然,只支持30+语言(谷歌支持100+)。一句话:正式文本翻译首选DeepL,日常聊天翻译用ChatGPT,网页浏览用浏览器自带。
| 功能 | 免费版 | Pro (€8.99/月) |
|---|---|---|
| 文本翻译 | 5000字符/次 | 无限 |
| 文件翻译 | 3个/月 | 无限 |
| 术语表 | ❌ | ✅ 自定义 |
⭐ 日常偶尔翻译,免费版完全够用。翻译工作(每天>5篇),Pro的术语表功能值回票价——可以设定"machine learning=机器学习"这种固定译法。
「翻译英文学术论文,DeepL + 自己润色,速度比以前纯手翻快了5倍。术语表功能太实用了。」—— 研究生
「公司买了Pro团队版,翻译合同和标书的准确度比外包翻译公司还高,一年省了十几万。」—— 外贸公司老板
有免费版可用,但部分高级功能需要付费订阅。
支持中文界面和中文输入,中文理解能力在主流水平。
上手门槛低,新手也能快速掌握基础功能。